[ Rèn luyện kỹ năng Dịch ] Cùng dịch danh ngôn nào!

Anh lập topic này để mọi người cùng dịch danh ngôn nhé! Mỗi tuần sẽ có 5 -> 10 câu tha hồ mà dịch. Nào ko dài dòng nữa, chúng ta bắt đầu.

1.I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
2. A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart.
3. You may only be one person to the world but you may be the world to one person.
4. All the wealth of the world could not buy you a frend, not pay you for the loss of one.
5. Never laugh at anyone's dream.

Tạm thời thế cái đã :face:

)
mình dịch theo nghĩa thui chứ k theo thành ngữ đâu tongue

1.tôi yêu bạn không phải vì bạn là ai , mà là vì những người tôi khi tôi với bạn. Smile

)
2.Một người bạn thật sự là người ở bên bạn khi ai đó vào trái tim của bạn.
3.Bạn chỉ có thể là một người của thế giới nhưng bạn có thể là cả thế giới với một người.
4.(câu này viết sai nè,friend chứ k phải frend:))
Tất cả của cải trên thế giới không thể mua cho bạn một người bạn, không phải trả tiền cho bạn để mất người bạn đó.
5.đừng nên cười vào giấc mơ của bất kỳ ai.

1. The world doesn't disappear when you close your eyes
2. The love we gave is the only love we keep
3. If you can dream it, you can do it
4. Try my best ( Hem biết đây có phải là dn ko nữa =)) )
5. Let's heal the world
-> Mý cái này là anh sưu tầm đó

=))
bạn êu trở thành boy từ bao giờ vậy:))
1.Thế giới sẽ không biến mất khi bạn nhắm mắt
2.Tình yêu Chúng tôi cho Là tình yêu duy nhất Chúng tôi giữ.
3. Nếu bạn mơ nó, bạn có thể làm nó.
4.cái này trả có cái nghĩa chi:)) cố gắng tốt nhất của tôi? Smile

)
5.Hãy hàn gắn thế giới

1. Talk slowly but think quickly
2. Remember the 3 re’s : respect for self , respect for others and responsiblity for your actions
3. Dream is happy , wait is life
4. When you say "I'm sorry" look at person in the eyes
5. When someone asks you a question that you don’t want to answer, smile and ask :” why do you want to know that”

1.có thể nói chậm nhưng hãy suy nghĩ thật nhanh.
2.Hãy nhớ 3 điều: kính trọng chính mình, kính trọng những người khác và hãy có trách nhiệm với những việc làm của mình.
3.Giấc mơ về mộthạnh phúc đón chờ một tương lai.
4.Khi bạn nói lời xin lỗi với ai thì hãy nhìn vào mắt họ.
5.Khi ai đó hỏi bạn một câu hỏi mà bạn không muốn trả lời thì hãy cười và nói:" tại sao bạn lại muốn bít điều đó".

1. Thank to life to every morning get up, we have a day to love ( T tự dịch hem biết có đúng ko nữa )
2. One can do without people , but one has need of a friend
3. Friendship is to have the latch key of another's mind
4. Mutual cofnidence is the pillar of friendship
5. The trouble with learning from experience is that you never graduate

1.Cảm ơn cuộc sống để mỗi sáng thức dậy, chúng ta có một ngày để yêu thương
2.chịu:|
3.Tình bạn là có các chốt quan trọng trong tâm trí của người khác
4.hình như chữ thứ hai viết sai chính tả:-?
5.Các vấn đề với việc học hỏi từ kinh nghiệm khiến bạn không bao giờ tốt nghiệp

1. Life is like a box of chocolates, you’ve never know what you’re gonna get
2. When you lose, don't lose the lesson.
3. Spend some time alone.
4. Trust in God but lock your car.
5. Share your knowledge. It's a way to achieve immotality.

từ đã.hai câu kia tớ k làm được cậu phải giải ra đã chứ

1. One can do without people , but one has need of a friend: Cần bạn chứ hok cần người
4. Mutual confidence is the pillar of friendship: Tin tưởng lẫn nhau là cột trụ của tình bạn